Evtl. liegt es am vorinstallierten Windows auf dem neuen PC(die Hersteller schlampen da manchmal ein bisschen).
Versuche mal die Ländereinstellungen unter der Systemsteuerung (NICHT NUR Tastatureinstellung!) einmal auf Englisch und dann wieder auf Deutsch umzustellen, ob es dann klappt.