Mit folgender Einstellung klappt nun das GPS-Tagging:
Man muss bei der Kamera [Gerät ändern...] und anschließend den Gerätenamen auswählen und dann unter [Einstell. anz.] die Option [An] auswählen.
Das ist weder offensichtlich oder gar dokumentiert, aber Hauptsache es funktioniert!