Nichts anderes habe ich doch vorgeschlagen, wobei bei mir halt das Original unangetastet bleibt und der Bereich der SW werden soll durch eine Ebene auf das Farbbild gelegt wird.
Also in PS sind das
1 Mausklick für eine neue Ebene
2-3 Mausklicks um die Ebene in SW zu wandeln
1 Mausklick um eine Maske für die Ebene anzulegen
STRG-I um die MAske zu invertieren
1 Mausklick um den Pinsel zu wächlen und ggf ein Mausklick um die Maskenfarbe zu wählen.
Dann einfach den Schmuck nachpinseln (in der Maske den Bereich auf transparent schalten) - Wenn man mal daneben gelegen hat einfach wieder die die Maske deckend (mit anderer Farbe nachpinseln).
Eventuell noch die Kantenübergänge durch weichzeichnen der MAske weich machen.
Nachteil: Eventuell etwas mehr arbeit
Vorteil: Jederzeit revidierbar, SW Bereich kann variabel doch etwas Farbe abbekommen und Schärfen, Weichzeichnen, Sättigung, usw. kann für SW und Farbanteil getrennt durchgeführt werden.
Wieso also den einfachen weg, wenn es einen schweren gibt