Es ist doch Alles so einfach, kleinerer Bildsensor > kleinerer Bildwinkel. Und weiter Nichts.
Und kommt mir jetzt nicht mit Theoretischem, hier gehts um Physisches!
Selbst in Wiki ist es für Jedermann verständlich erklärt:
Ich werde diesen Post in Zukunft Jedesmal anbringen, wenn wieder Jemand von Verlängerung spricht.Der Ausdruck „Brennweitenverlängerung“ darf natürlich nicht so verstanden werden, dass eine Änderung des Aufnahmeformates oder ein nachträglicher Bildbeschnitt irgendeinen Einfluss auf die Brennweite des verwendeten Objektivs hätte - diese ist vom Aufnahmeformat völlig unabhängig. Er besagt nur, dass man für eine Ausschnittsvergrösserung (oder entsprechend für ein kleineres Aufnahmeformat) eine dem Formatfaktor entsprechend längere Brennweite benötigen würde um denselben Bildwinkel ohne Beschnitt (Crop) abzubilden.
Wegen der irreführenden Bezeichnung spricht man manchmal auch von einer scheinbaren Brennweitenverlängerung bei einem kleineren Aufnahmeformat