Ich habe den 430EXII und bin mit diesem sehr zufrieden. Er ist super verarbeitet, hat ordentlich Leistung und eine gute Ausstattung.
Das einzige was mich im Moment noch nervt, dass ich ihn nicht entfesselt zünden kann. Dafür brauch ich noch Zubehör. Aber das liegt ja nicht speziell am Blitz, sondern an Canon.
Über Metz-Blitze hört man allerdings auch nur gutes. Ein Bekannter hat den 48AF für eine Nikon D80 und ist auch sehr zufrieden.
Wirklich falsch liegt man wohl mit keinem Blitz. Wenn du darauf verzichten kannst, nicht alles von Canon zu haben und du lieber 30-40€ sparen möchtest, nimm den Metz.