Moderator: ft-team
Die Zahl der Versuche läßt sich durch entsprechende Berechnungen reduzierenFRAME-Fotoproduktion hat geschrieben: Alles andere - also wie welche Blende in welcher Situation wirkt - musst Du selbst für Dich durch VIELE eigene Versuche herausfinden.
Am Anfang war das Wort und es hiess Schärfentiefe, dann kam es über Amerika wieder zurück schlecht übersetzt deep of field TiefenschärfeDazu ist es oft spaßig, mit der Tiefenunschärfe zu spielen.
Daß aus der Schärfentiefe eine Tiefenschärfe wurde, dürfte eher auf die Inkompetenz der Sprachbenutzer als auf einen Übersetzungsfehler zurückzuführen sein. In dem englischen Begriff depth (nicht: deep) of field (DOF) kommt der Begriff Schärfe überhaupt nicht vor. Eines haben Schärfentiefe, Tiefenschärfe und DOF jedoch gemeinsam: wenn man nicht weiß, worum es geht, kann man mit allen drei Begriffen wenig anfangen - mit dem englischen sogar noch weniger als mit den deutschen.Johnars hat geschrieben: Am Anfang war das Wort und es hiess Schärfentiefe, dann kam es über Amerika wieder zurück schlecht übersetzt deep of field Tiefenschärfe