WARNUNG:
Zu meiner großen Überraschung scheint es da ernsthafte Probleme geben zu können:
http://www.dslr-forum.de/archive/index.php/t-2617.html
Ältere Blitzgeräte führen bis über 100 Volt Spannung an den Mittenkontakt.
Das würde einer vollmechanischen Leica nichts antun, aber
einem modernen Digital-Kamera-Computer könnte es dauerhaft schrotten.
Schau bitte bevor Du weiterliest oben nach, ob das überhaupt gefahrlos geht.
Deiner Fragen entnehme ich, daß Du nicht vorhast, dir den passenden SCA-Adapter für die EOS 350D zu kaufen, oder daß es den Adapter schlicht nicht gibt.
Dann bleibt also der einfach Mittenkontakt-Adapter.
Nun, den wird die EOS 350D schon schalten und auch rechtzeitig.
(Bei der Digitalen siehst Du ja nach der ersten Probeaufnahme obs klappt).
(Die "Zündspannung" kommt nicht von der Kamera, sondern aus dem Blitzlicht (ca. 100 VDC) und wird von der Kamera nur geschaltet.)
Mit dem Mittenkontakt kannst Du mindestens mal voll-manuell arbeiten, d.h. nach der immer noch gültigen Formel Blende = Leitzahl / Entfernung.
Was dein Blitz (ich hatte mal einen 32CT7) auch kann, ist eine Blende am Blitz vorzuwählen.
Und dann dosiert er über seine eingebaute Meßzelle das Licht selbst.
Was dabei nicht geht, sind so moderne Spielereien wie:
- Automatisch Übertragung der am Blitz gewählten Blende an die Kamera
- Signalisierung daß der Blitz aufgeladen ist an die Kamera
- Übertragung der Zoom-Einstellung vom Objektiv an den Blitz-Reflektor
- Steuerung der Blitzbrenndauer über den Belichtungsmesser der Kamera
- ...